|
Answers to your questions.
1. What languages do you translate?
2. What kind of documents do you translate?
3. How many years of experience do you have?
4. How quick is your translation service?
5. How much does it cost?
6. How can I place an order?
7. How do I know the delivery date of my order?
8. Do you guarantee the date of delivery?
9. Do you inform the progress/status of my
order?
10. Do you offer discounts?
11. What are the payment methods?
12. When do I need to pay?
13. Do you offer refunds?
14. How can I make changes to the contents?
15. How can I make sure of the quality of your
service?
16. How capable are you?
17. How can I contact "Tokyo Documents" Japan?
18. What are the acceptable document formats?
Q1: What languages do you translate?
At present we offer English to Japanese and Japanese to
English translation services only and focusing on these two
languages makes us experts at what we do. However, we plan to
offer other language translation services as well for your
convenience in the future.
Q2: What kind of documents do you
translate?
We translate a variety of materials such as emails, business
reports, financial statements, general documents, website &
software localization, marketing & advertising documents,
contracts, brochures, catalogs & etc. Please see our
service
page for more details or contact us if you need to clarify
further.
Q3: How many years of experience do you
have?
The translators working at "Tokyo Documents" have more than
10
to 20 years of translation experience and they translate into
their native language only which ensures a high level of
quality. For more details please read about us page.
Q4: How quick is your translation service?
Currently, we have two service options which are Express
Service or Economy Service. If the translation work is urgent
we will make all efforts to deliver on time before the
deadline.
*Economy Service: The economy service can deliver your
translated documents within 4 to 5 days after the placement of
your order provided it is a document with few pages. However,
based on the project and the nature of the content the
delivery date could vary from weeks to months for large scale
translations. Please contact us to clarify further.
*Express Service: The express service can deliver your
translated documents within 1 to 3 days after the placement of
your order provided it is a small document with few pages.
The express service is not available for large projects. Based
on the project and content the delivery date could change from
weeks to months for large scale translations. Please
contact
us if you need further clarifications.
Q5: How much does it cost to translate my
documents or projects?
A: Please see our prices page for approximate quotations and
you can calculate by yourself. However, please send your base
document to us by email or Fax if you wish to know the exact
price. For large scale projects, please send detailed
information and all the content to provide you a precise
estimate.
Q6: How can I place an order?
Initially, please send us your base documents, contents and
project information by email or fax in order to receive a
quotation from us. Thereafter, if you wish to proceed with the
order please inform us by sending an email or a fax.
Q7: How do you I know the delivery date of
my order?
A: We will send you the estimated date of delivery of your
order after placing the order. Also, when sending our quotes
before placing the order we will inform you the required time
for the documents/projects.
Q8: Do you guarantee the date of delivery?
A: Yes, we are committed to deliver the completed
documents/projects on the specified date of delivery. However,
there could be unavoidable situations. So please read the
terms of use for more information.
Q9: Do you inform the progress/status of
my order?
A: The progress of large scale orders will be communicated to
our clients during the process accordingly. However, the
progress of small scale orders will not be informed until the
date of delivery. If you wish to know the progress, please
contact us at anytime.
Q10: Do you offer discounts?
A: We always strive to offer you the most cost effective
solution to your translation while ensuring the highest
quality. Therefore, there is no necessity to offer discounts.
Q11: What are the payment methods?
A: Presently, we accept bank transfers and credit card
payments. Visa/Master/JCB and PayPal accepted.
Q12: When do I need to pay?
A: Payments of small orders/projects should be paid at the
point of placing the order. Payments of large scale projects
should be settled in two installments, first half of the
amount should be paid at the time of placing the order and the
second half should be paid in the middle of the project. We
will inform you the date when placing the order. For some
projects full payment is requested based on project
characteristics.
Q13: Do you offer refunds?
A: No, we do not provide refunds under any circumstances after
placing the order. If there are errors/mistakes in the
translation, we will correct them free of charge within a
month from the date of delivery. We will exert all efforts to
ensure that you are satisfied with our service!
Q14: How can I make changes to the
documents or project contents?
A: We will do corrections or make changes free of charge if it
is due to our mistake. Also, we accept small changes free of
charge. However, additional charges will be incurred if a
large number of changes are required to meet customer needs
and when it is not a fault of our service.
Q15: How can I make sure that you will
provide a quality service?
A: All our translators translate into their native language
only and possess more than 5 to 10 years of translation
experience. For more details please read about us page. Also,
it is possible to order a minimum US$99 in order to evaluate
our skills if you would like to make sure.
Q16: How capable are you?
A: We have the capacity and the competency to handle both
small to large scale projects. However, there could be changes
in the feasibility and the delivery date of large scale
projects based on the availability of our staff and existing
order circumstances.
Q17: How can I contact "Tokyo Documents" Japan?
Please refer our contact us page to communicate with us by email
or Fax. The telephone service can be used for the customers
who have placed orders. If the customer is from outside Japan,
the telephone communication time could be arranged via email
or fax if there is a great time difference between the two
countries.
Q18: What are the acceptable document
formats?
A: We could accept and deliver documents in Microsoft Word,
Excel, PowerPoint, Text, PDF, html and other formats. Please
contact us if you require a specific format. We could also FAX
free of charge for documents less than 10 pages and a small
charge will be added for over 10 pages. If you require printed
documents or data CDs the express courier and postal service
is also available and additional charges will be added
according to the destination country. (The express delivery by
post from Japan to USA, UK or Europe would cost
around US$ 10 to 15 for a 1kg parcel.) |